đê quai

Friendly

Le mot vietnamien "đê quai" désigne une structure de protection, souvent utilisée dans le domaine de l'ingénierie hydraulique. En français, il peut être traduit par "batardeau".

Définition

Un "đê quai" est une sorte de barrage temporaire ou permanent qui est construit pour contenir ou contrôler le niveau de l'eau dans une région donnée, souvent près de rivières ou de lacs. Cela permet de protéger des terres agricoles ou des infrastructures contre les inondations.

Utilisation

• Contexte : On utilise "đê quai" dans les discussions sur la gestion de l'eau, l'agriculture, ou la construction, surtout dans les régions sujettes aux inondations.
• Exemple : "Les agriculteurs ont construit un đê quai pour protéger leurs cultures des inondations lors de la saison des pluies."

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, on peut discuter des matériaux utilisés pour construire un "đê quai", des techniques de renforcement, ou des impacts environnementaux de ces structures. Par exemple, on peut parler de l'impact d'un "đê quai" sur la faune aquatique ou sur l'écosystème riverain.

Variantes

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "đê quai", mais on peut utiliser des termes comme "đê" (barrage) ou "bờ" (berge) dans des contextes similaires.

Différents sens

Bien que "đê quai" désigne principalement une structure de protection contre l'eau, le mot "đê" peut aussi se référer à d'autres types de barrages ou de protections, selon le contexte.

Synonymes

• Barrage : Une autre structure qui retient l'eau, mais qui peut être permanente et de plus grande échelle.
• Bâtard : Bien que ce mot ne soit pas un synonyme direct, il peut faire référence à une structure de type similaire dans certains contextes.

Academic

1. batardeau